小米 17 Ultra 手机“徕卡一瞬”功能页现文字乱码，产品经理回应称问题已修复

IT之家 11 月 3 日消息，根据小米 17 Ultra 用户的反馈，在升级至澎湃 HyperOS 4.0.6.0.XPACNXM.D01 版本后，“徕卡一瞬”功能页面顶部出现了文字乱码，显示为“!盙望樀拾逨拈”。

小米相机部产品经理 @Bao_小李 今晚通过微博回应了这一情况，表示：“问题已修复。需要大家在应用商店里面更新一下「相机」应用的版本。”

IT之家了解到，小米于去年 12 月推出的小米 17 Ultra 徕卡版中，搭载了专属的“徕卡一瞬”模式，该模式由小米与徕卡共同研发。该模式提供 LEICA M3 和 LEICA M9 两种风格：

• 徕卡 M9 画质，重现经典 CCD 质感，色彩浓郁；
• 徕卡 M3 + MONOPAN 50 画质，呈现黑白胶片质感；
• 经典 3:2 全画幅比例，源自徕卡首代胶片规格。

延伸阅读显示，小米 17 Ultra 徕卡版于 2025 年 12 月 25 日发布，正值小米 15 周年与徕卡 100 周年，是双方影像合作从“联合研发”升级至“战略共创模式”后的成果。该机采用经典双拼设计，背部配有徕卡经典红标，中框采用精雕滚花工艺，并配备大师变焦环。

“徕卡一瞬”涉及的两款经典机型中，徕卡 M9 于 2009 年发布，是徕卡首款全画幅旁轴数码相机，其 CCD 色彩科学受到摄影爱好者高度评价；MONOPAN 50 则是徕卡旗下的一款黑白胶片。

小米方面曾介绍，“徕卡一瞬”的 M3 + MONOPAN 50 风格并非简单套用黑白滤镜，而是设计了一套全新的黑白处理管线，其中改变了传感器的光谱响应，使其更接近胶片的光谱响应水平，因此在高亮高饱和色彩还原上会与普通滤镜有明显差异。

@Bao_小李 是小米相机部产品经理，长期负责相机功能的更新说明与问题回应。2026 年 8 月，他曾介绍澎湃 OS 4 的相机 UI 焕新，并说明该升级仅针对“非 Xiaomi 17 Ultra 徕卡版”机型，原因是徕卡版相机软件由小米与徕卡团队深度合作完成。

此外，小米 17 Ultra 曾于 2026 年 1 月获得澎湃 HyperOS 3.0.10.0.WPACNXM 版本升级，为徕卡版新增变焦环纯净预览功能，可在相机的“通用设置”中开启。